扫码取数 · 冷轧产线现场 Scan on the Shop Floor Scan en atelier de laminage

给每颗三维轧辊与芯轴一张"身份证"

Every Tungsten Carbide Roll & Mandrel Carries an ID

Une « carte d'identité » pour chaque rouleau carbure et mandrin

辊端面激光蚀刻、芯轴端部钢印 + 二维码、辊盒侧板铝牌。换辊工拿手机一扫，即刻看到该辊的孔型变化、重磨次数、累计轧制吨数；扫芯轴可看同轴度变化与上次大修日期。

QR codes — laser-etched on the roll face, stamped + coded on the mandrel butt-end, aluminum plates on the cassette — let any operator phone-scan to pull up the roll's groove history, grinding count and tonnage, or the mandrel's concentricity trend and last refurbishment date.

Codes QR — gravés au laser sur la face du rouleau, frappés + codés sur le bout du mandrin, plaques aluminium sur la cassette — permettent à tout opérateur de scanner avec son téléphone pour consulter l'historique du calibre du rouleau, le nombre de rectifications et le tonnage, ou la tendance de concentricité du mandrin et la date de dernière remise à neuf.

• 辊装机扫码 — 写入装机日期、责任人、辊盒位号、对应芯轴 PN
• 辊巡检扫码 — 上报当前轧制吨数、肋形深度、辊面状况
• 辊送修扫码 — 登记重磨次数、重磨后实测孔型、外协供应商
• 芯轴大修扫码 — 同轴度复测、键槽 / 轴肩磨损量入档
• 替换扫码 — 关闭旧件、开启新批次，形成迭代链

• Roll install — log date, operator, cassette position, paired mandrel PN
• Roll inspect — log tonnage, rib depth, surface condition
• Send for grinding — log regrind count, measured groove, vendor
• Mandrel refurbish — measure concentricity, keyway / shoulder wear, archive
• Replace — close old item, open new batch — full iteration chain

• Scan montage rouleau — enregistre date de montage, opérateur, position de cassette, PN du mandrin associé
• Scan inspection rouleau — relève tonnage laminé, profondeur de crantage, état de surface
• Scan envoi en réparation — enregistre nombre de rectifications, calibre mesuré après rectification, sous-traitant
• Scan remise à neuf mandrin — mesure de concentricité, usure rainure de clavette / épaulement archivée
• Scan remplacement — clôture l'ancienne pièce, ouvre le nouveau lot — chaîne d'itération complète