把辊环单价、轧制吨数寿命、重磨次数、肋形废品损失、停机换辊与维修人工一次性折算到"每轧制一吨成本"，让"单价便宜"和"用起来便宜"分开。
Roll up unit price, tonnage life, regrind count, rib-defect loss, downtime and labor into a single "cost per ton rolled" — so "cheap to buy" and "cheap to run" stop being the same conversation.
Regroupez le prix unitaire, la durée de vie au tonnage, le nombre de rectifications, les pertes de rebut de crantage, les arrêts et la main-d'œuvre en un seul « coût par tonne laminée » — pour que « pas cher à l'achat » et « pas cher à l'usage » cessent d'être confondus.
TCO 不是黑盒。把辊环相关成本拆成四块逐项列出，便于您在采购评审会上对工艺、生产、质检、采购四方解释清楚。
TCO is not a black box. Costs are split into four lines you can defend in front of Process, Production, QC and Procurement at the same review.
Le TCO n'est pas une boîte noire. Les coûts sont répartis en quatre lignes que vous pouvez défendre devant les Méthodes, la Production, la Qualité et les Achats lors d'un même comité.
